- Inicio
- Consejos para aprender inglés
- Diferencia entre ANOTHER, OTHER y THE OTHER | Guía Definitiva
Estás en un bar, te terminas tu bebida y le dices al camarero: "Can I have other beer?". El camarero te mira confuso y piensa: "¿No te ha gustado esa marca? ¿Quieres probar una distinta?". Tú solo querías "otra más" (una segunda ronda), pero has usado la palabra equivocada.
En español, "otro" vale para todo: otro día, otros amigos, el otro zapato. En inglés, la gramática cambia según si es singular, plural o específico. En el Método Vaughan, te enseñamos la lógica matemática detrás de estas palabras para que nunca más pidas la cerveza incorrecta.
1. ANOTHER: Singular e Indefinido
El truco para no fallar nunca con Another es mirar su propia composición: AN + OTHER.
- ☝️ Regla: Se usa SIEMPRE con sustantivos Singulares Contables.
- 📝 Significado: "Uno más" (adicional) o "Uno diferente" (alternativo).
- ✅ "Can I have another cookie?" (Una más).
- ✅ "I don't like this place, let's go to another bar." (Uno distinto).
⚠️ ¡ES UNA SOLA PALABRA!
Nunca lo escribas separado. Es un error ortográfico grave.
- ❌ "An other day."
- ✅ "Another day."
2. OTHER: Plural o Incontable
Si quitas el "AN" (singular), te queda Other. Lo usamos para hablar en general.
- 👥 Regla: Se usa con sustantivos Plurales o Incontables.
- 📝 Significado: "Otros" o "Más" (en general).
- ✅ "Do you have any other shoes?" (¿Tienes otros zapatos? - Plural).
- ✅ "Do you have any other information?" (¿Tienes más información? - Incontable).
🔄 ¿CUÁNDO USO "OTHERS" CON S?
Solo cuando actúa como PRONOMBRE (sustituye al nombre). Nunca pongas un sustantivo detrás de "Others".
- ❌ "I like others books." (Mal, hay un sustantivo).
- ✅ "I don't like these books, I prefer others." (Bien, sustituye a "other books").
3. THE OTHER: El Específico (El Resto)
Cuando pones "The" delante, estás señalando algo concreto. Es "el otro" que falta para completar un par o un grupo.
- 👞 Para dos cosas: "I found one shoe, but I can't find the other (shoe)." (El segundo del par).
- 📚 Para el resto del grupo: "Here is one book. Where are the other books?" (Los demás).
⚖️ La Matriz Definitiva: Cómo elegir
Usa esta tabla mental antes de hablar:
| Tipo | Palabra Correcta | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular (Indefinido) | Another | "Another cup" (Otra taza más). |
| Plural (Indefinido) | Other | "Other cups" (Otras tazas). |
| Singular (Específico) | The other | "The other cup" (La otra taza, esa de ahí). |
| Plural (Específico) | The other | "The other cups" (Las demás tazas). |
🗓️ ¿CÓMO DICES "DÍAS ALTERNOS"?
En inglés usamos una expresión curiosa con "Other": "Every other day". Significa "un día sí y un día no".
"I go to the gym every other day." (Voy al gimnasio día sí, día no).
🏁 Conclusión
Si es uno y cualquiera, usa Another. Si son varios, usa Other. Si es el que falta, usa The other. Y recuerda: nunca pidas "other beer" a menos que quieras que el camarero se lleve la tuya y te traiga una marca diferente.
❓ Preguntas frecuentes (FAQ)
📌 ¿Qué significa "Each other"?
Significa "el uno al otro" (reciprocidad). "They love each other" (Se aman el uno al otro).
📌 ¿Qué es "The other day"?
Es una expresión fija para decir "hace unos días" o "el otro día". Se usa siempre con verbos en pasado. "I saw him the other day."
📌 ¿Puedo decir "Another two beers"?
¡Sí! Es una excepción curiosa. Aunque "Another" es singular, se permite cuando va seguido de un número que actúa como un bloque. "Give me another 10 minutes" (Dame otros 10 minutos más).