Diferencia entre ADVICE y ADVISE | Truco de Pronunciación
2:50

Estás escribiendo un email importante y pones: "Please advice me on this matter". Acabas de cometer una falta de ortografía. O quizás estás hablando y dices: "Can I give you an advice?". Acabas de cometer un error gramatical grave.

La diferencia entre Advice (Consejo) y Advise (Aconsejar) es sutil en la escritura (una letra), pero gigante en la gramática y la pronunciación. En el Método Vaughan, nos obsesiona que pronuncies esa "S" vibrante cuando toca y la "C" suave cuando es debido.

✅ La Regla Visual: C vs. S

La regla es muy simple de recordar si te fijas en la ortografía:

  • 📄 Advice (Con 'C'): Es el Sustantivo (El consejo).
    Pronunciación: /s/ sorda, como en "Ice" (Hielo) o "Mice". Suena suave.
  • 🗣️ Advise (Con 'S'): Es el Verbo (Aconsejar).
    Pronunciación: /z/ sonora, como en "Prize" (Premio) o "Realize". Vibra como una abeja.

⚠️ ¡ERROR NÚMERO 1: "AN ADVICE"!

En español decimos "un consejo" (contable). En inglés, Advice es INCONTABLE (como el agua o el dinero).

  • ❌ "Let me give you an advice." (¡Error fatal!).
  • ❌ "Let me give you two advices." (¡Los plurales no existen!).
  • ✅ "Let me give you some advice." (Correcto).

💡 Ejemplos Prácticos: El contexto gramatical

Fíjate en la posición de la palabra en la frase:

  • Advice (Sustantivo): "That is good advice." (Eso es un buen consejo). Va con adjetivos.
  • Advise (Verbo): "I advise you to stop." (Te aconsejo que pares). Es la acción.

🧩 ¿CÓMO DIGO "UN CONSEJO"?

Si necesitas contarlo ("te voy a dar dos consejos"), tienes que usar la estructura partitiva:
"A piece of advice".
Ejemplo: "Let me give you a piece of advice."

⚖️ Comparativa: Advice vs. Advise

La tabla para no fallar en el spelling ni en la pronunciación.

Palabra Categoría Suena como...
Advice (con C) Sustantivo (Thing) Ice / Rice (/s/)
Advise (con S) Verbo (Action) Prize / Size (/z/)

🔄 ESTO PASA CON MÁS PALABRAS

Esta regla de C (sustantivo) y S (verbo) se repite en otras palabras, aunque no siempre cambia la pronunciación tanto como aquí:
Practice (práctica) vs. Practise (practicar - en UK).
Device (dispositivo) vs. Devise (idear).

🏁 Conclusión

Si es la "cosa" que das, es Advice (con C de Cosa). Si es la "acción" que haces, es Advise. Y recuerda: el consejo en inglés es como el agua, no se puede contar (¡nada de "an advice"!).

❓ Preguntas frecuentes (FAQ)

📌 ¿Es Advisor o Adviser?

Ambas son correctas. Adviser es más común en general, pero Advisor se usa a menudo en títulos profesionales formales (como "Financial Advisor").

📌 ¿Qué diferencia hay entre Tip y Advice?

Advice es general y más formal. Un Tip es un consejo práctico, pequeño y específico (un truco). Y ojo: ¡"Tip" sí es contable! Puedes decir "I have three tips".

📌 ¿Qué significa "Ill-advised"?

Es un adjetivo que significa "imprudente" o "desaconsejable". Se usa cuando una acción es una mala idea. "It would be ill-advised to go out in this storm."