Muchas veces se usa el verbo to get en vez de to be en la voz pasiva. Veamos en qué circunstancias se utiliza.
Haz nuestro...
La teoría
Se suele usar to get en vez de to be en un tono informal o cuando la acción ocurre rápido y de repente. La estructura es como en la pasiva con be: get se pone en el tiempo del verbo principal de la voz activa y se acompaña del participio pasado del verbo principal:
A mosquito bit me. (VOZ ACTIVA: el verbo principal, bit, está en pasado simple)
I got bitten by a mosquito. (VOZ PASIVA: got es el pasado simple y bitten, el participio)
Por otro lado usamos to have something done para decir que alguien ha hecho algo por nosotros sin tener que especificar quién nos lo hizo o hará. Si se sustituye have por get, se obtiene un tono más informal. La estructura básica sigue siendo: sujeto + to get en pasado, presente o futuro (según corresponda) + objeto + participio pasado del verbo principal.
I’m going to get some money saved and travel the world (Voy a juntar un poco de dinero y a viajar por el mundo).
La práctica
Vamos a practicar la pronunciación del pasado de verbos regulares que acaban con el sonido /id/:
|
¡Nos han aceptado! |
We got accepted! |
|
¿Pudiste conectarlos? |
Could you get them connected? |
|
¿Convendría hacerles la prueba del tétanos? |
Should they get tested for tetanus? |
Practica ahora con los verbos regulares acabados en el sonido /d/:
|
¿Cómo es que os robaron? |
How come you got mugged? |
|
Cobro a final de mes. |
I get paid at the end of the month. |
|
¡Vas a hacer que nos maten! |
You’re going to get us killed! |
Haz nuestro...
Y, por último, practica con los verbos regulares acabados en el sonido /t/. Ojo: to hurt es un verbo irregular.
|
Nunca seré escogida. |
I’ll never get picked out. |
|
¿Cómo es que siempre me preguntan los años que tengo? |
How come I always get asked how old I am? |
|
Te vas a hacer daño. |
You’re going to get hurt. |
Extra
Clave de pronunciación
Insistimos en la pronunciación del pasado de los verbos regulares, como arrived /aráivvvd/, acted /áktid/ o stopped /ssstopt/.
Error común
Un fallo bastante común es precisamente usar la pasiva con to be cuando sonaría más natural la pasiva con to get. No decimos He was married yesterday, sino He got married yesterday (Se casó ayer), más informal.