La voz pasiva clásica ("The house was built") está muy bien para los libros de texto. Pero si sales a la calle en Londres o Nueva York, escucharás algo distinto.
En el inglés real, el del día a día, el verbo "To Get" roba el protagonismo para formar lo que llamamos la "Pasiva Informal". En este artículo del Método Vaughan te enseñamos a usarla para que suenes menos como un robot y más como un nativo.
⚠️ ¡OJO AL MATIZ!
Usamos "Get" en la pasiva cuando queremos enfatizar la acción, el cambio o el resultado, y a menudo cuando ocurre algo negativo o accidental.
🛠️ La Fórmula Maestra
Olvídate de tablas complejas de conjugación. La estructura es siempre la misma:
🥊 BE vs. GET: El Duelo
¿Cuándo uso uno y cuándo el otro? Mira la diferencia de tono:
| Formal (To Be) 🎩 | Informal (To Get) 🧢 | Situación |
|---|---|---|
| He was fired. | He got fired. | (Despido. Suena más fuerte con "Get"). |
| My car was stolen. | My car got stolen. | (Robo. Lo habitual al contarle a un amigo). |
| They were married in 2020. | They got married in 2020. | (Boda. "Get married" es la acción de casarse). |
🚨 Los 3 Errores de Principiante
Hay situaciones donde NO puedes usar "Get". Si lo haces, sonarás mal.
❌ Con verbos de estado
No uses "Get" con verbos como know, believe, love, understand.
Mal: He got known by everyone.
Bien: He was known by everyone.
✅ Para accidentes o sorpresas
"Get" ama los accidentes. Úsalo para cosas repentinas.
I got stuck in traffic. (Me quedé atascado).
He got caught. (Le pillaron).
❓ Preguntas frecuentes (FAQ)
📌 ¿Es incorrecto usar "Get" en un examen?
Depende del examen. Si es un examen formal o académico, es más seguro usar "To be". Si es un examen oral (Speaking) o una carta informal a un amigo, "Get" es perfecto y demuestra naturalidad.
📌 ¿Cómo se conjuga en pasado?
Igual que el verbo "Get" normal.
Presente: I get paid.
Pasado: I got paid.
Futuro: I will get paid.