Para pedirle a alguien que le diga a otra persona que haga algo, en inglés usamos la estructura tell + someone + to. ¡Vamos a ver como se usa!
La teoría
Algunas cosas a tener en cuenta con esta estructura:
- Los pronombres que usamos con tell + someone + to son me (a mí), us (a nosotras/os), him (a él), her (a ella) y them (a ellas/ellos).
- El verbo siempre va en infinitivo, así que siempre añadimos to.
- Para ser más educados, lo solemos acompañar de please (por favor). Veamos unos ejemplos:
| Dile a él que venga aquí. |
Tell him to come here. |
| Dile a ella que cante. |
Tell her to sing. |
| Diles a ellos que se sienten. |
Tell them to sit down. |
La práctica
Vamos a ver tell him to: /tel_hhhimmmta/.
| Dile que me llame cuando pueda. |
Tell him to call me when he can. |
| Dile que espere fuera. |
Tell him to wait outside. |
| Dile que devuelva el regalo. |
Tell him to return the gift. |
Ahora veamos tell her to… : /tel_hhheeta/.
| Dile que busque su bolso. |
Tell her to look for her purse. |
| Dile que escuche en clase. |
Tell her to listen in class. |
| Dile que repita lo que tú dices. |
Tell her to repeat what you say. |
Veamos por último tell them to…: /tel_dzemmmta/.
| Diles que se preparen para el examen. |
Tell them to prepare for the exam. |
| Diles que escuchen el disco. |
Tell them to listen to the record. |
| Diles que vengan puntuales. |
Tell them to come on time. |
Extra
Clave de pronunciación
Nuestra "m" al final de una palabra suena mucho más marcada que en castellano. Si dices him sin exagerar la "m" suena como /hin/, y queda rarísimo. Recuerda: /hhhimmm/.
Error común
Nunca digas tell she to do it. Si no usas el pronombre adecuado, quedará claro que no controlas el idioma. Di siempre: Tell her to do it.
¡Practica tú!
Haz una lista de frases que tienes que decir habitualmente: Dile que me llame más tarde, Dile que lo haga inmediatamente, Dile que me lo mande por fax, etc. Usa tell to y repítelo todos los días mientras haces tus actividades rutinarias.