Both (/bóuz/) equivale a ambas, ambos, las dos o los dos, y se usa para referirnos a a dos personas, animales o cosas que ya hemos mencionado antes. All (/ool/) significa todas o todos y se usa para referirnos a tres o más personas, animales o cosas que ya hemos mencionado antes. Vamos a aprender cómo se usan en una frase.
La teoría
Both se puede usar de estas tres maneras:
- Both + of + pronombre + el resto de la frase: Both of them are invited.
- Sujeto + verbo + both + el resto de la frase: They’re both invited.
- Both + nombre + el resto de la frase: Both men are invited.
En cuanto a all...
- All + of + pronombre + el resto de la frase: All of them are taken.
- Sujeto + verbo + all + el resto de la frase: They’re all taken.
- All + of + nombre + el resto de la frase: All of the seats are taken.
- All + nombre + el resto de la frase: All seats are taken.
La práctica
En estos ejemplos podrás practicar el sonido /bóuz/. ¡Venga! ¡Hazlo en voz alta!
| Los dos nacimos un miércoles. |
Both of us were born on a Wednesday. |
| Nacimos las dos para ser científicas. |
We were both born to be scientists. |
| Conocí a las dos mujeres al mismo tiempo. |
I met both women at the same time. |
Ahora vamos con all, que se pronuncia /ool/. Ya sabes... ¡en voz alta!
| Todos ellos eran conscientes de la situación. |
All of them were aware of the situation. |
| Todas formamos parte del mismo plan enrevesado. |
We’re all part of the same devious scheme. |
| Todas las opciones de arriba son correctas. |
All of the above options are correct. |
Y por último, un remix de estructuras. ¿Te hemos dicho ya que lo practiques en voz alta?
| ¿Venís los dos a cenar? |
Are both of you coming to dinner? |
| ¿Son todos ellos tus hermanos? |
Are they all your siblings? |
| ¿Han sido vendidas todas las casas de esa calle? |
Have all of the houses on that street been sold? |
Extra
Clave de pronunciación
Both se dice /bóuz/, pronunciando las dos vocales. Perdona que nos repitamos pero es que hemos oído /boz/ tantas veces que preferimos prevenir... Recuerda que la th del final suena como la z de zapato, en español peninsular estándar.
Error común
Mucha gente usa all como si fuera un equivalente de todas o todos. Y para expresar, por ejemplo, todos los días, dicen all the days en vez de every day. No lo olvides: ¡no todo se puede traducir literalmente!