La estructura que usamos para formar los comparativos de igualdad en inglés es esta: as… as. No solo es fácil, bella y simétrica, sino que además es polivalente; cubre los usos de tan… como y de tanto… como. ¡Mira qué bien!
La teoría
Para decir tan + adjetivo/adverbio + como nosotros usamos la estructura as + adjetivo/adverbio + as.
- I’m not as tall as Peter (is). No soy tan alto como Peter.
- She doesn’t sing as well as Peter (does). Ella no canta tan bien como Peter.
As… as también se usa con much y many para comparar cantidades. Recuerda que much va con sustantivos incontables y many con los contables (en plural). Por ejemplo: As much water as… (Tanta agua como…) y As many books as… (Tantos libros como).
| sujeto + verbo |
as + much/many |
sustantivo |
as |
el resto de la frase |
| I don’t have |
as many |
books |
as |
John (does). |
| I don’t drink |
as much |
water |
as |
Mary (does). |
¿Te has fijado? Este tipo de comparativos normalmente se expresan en negativa.
La práctica
Comenzamos con la estructura as + adjetivo + as:
| Londres no es tan hermoso como París. |
London isn’t as beautiful as Paris. |
| El inglés no es tan difícil como el chino |
English isn’t as difficult as Chinese. |
| Ese pato no es tan grasiento como este ganso. |
That duck isn’t as fat as this goose. |
Ahora vamos con algunos ejemplos de as many… as, que se pronuncia /asméni… as/.
| No compro tantos libros como Steven. |
I don’t buy as many books as Steven (does). |
| Henry no come tantas tartas como ellos. |
Henry doesn’t eat as many cakes as they (do). |
| No hay tantos hombres como mujeres en ese pueblo. |
There aren’t as many men as there are women in that town. |
Y terminamos con as much… as: /asmáach… as/.
| No bebemos tanto café como Richard. |
We don’t drink as much coffee as Richard (does). |
| No hay tanto arroz en Camboya como en Vietnam. |
There isn’t as much rice in Cambodia as there is in Vietnam. |
| James no hace tanto ruido como William. |
James doesn’t make as much noise as William (does). |
Extra
Clave de pronunciación
Recuerda que much y many no se pronuncian como se escriben. Much se pronuncia /maach/ y many, /méni/.
Error común
La estructura tan… como no es so… than ni so… that, por mucho que algunos alumnos se empeñen. Recuerda, mucho más sencillo: as… as.