Los angloparlantes nos tomamos la cortesía muy en serio, ¡ya te habrás dado cuenta! Si nos dieran un penique por cada vez que decimos please, thank you y sorry acumularíamos una pequeña fortuna. Hoy vamos a ver una estructura para ofrecernos a hacer algo siendo corteses a la vez que informales.
La teoría
Vamos a ver cómo usar shall y let’s:
- Cuando nos ofrecemos para hacer algo, decimos Shall + I + verbo + ? (¿Lo hago?)
- Cuando le proponemos a alguien hacer algo juntos, decimos Shall + we + verbo + ? (¿Lo hacemos?)
- Sólo usamos shall en la primera persona, I y we.
- Otra forma de proponer algo de manera informal es con Let’s + verbo (Hagámoslo).
Para proponer no hacer algo, decimos Let’s + not + verbo (No lo hagamos).
- Shall I go? (¿Me voy?)
- Shall we go? (¿Nos vamos?)
- Let’s eat now! (¡Comamos ahora!)
- Let’s not eat now. (No comamos ahora.)
La práctica
Vamos a practicar conn la primera persona del singular: Shall I…?: /shhhálai/. Recuerda: Shall I …? es una forma de ofrecerse a hacer favores.
| ¿Llamo yo y hago la reserva? |
Shall I call and make the reservation? |
| ¿Conduzco yo esta noche? |
Shall I drive tonight? |
| ¿Abro la ventana? |
Shall I open the window? |
Vamos a practicar en la primera persona del plural Shall we…? /shál-uí/. Ten en cuenta que decimos to have para las comidas habituales.
| ¿Salimos esta noche? |
Shall we go out tonight? |
| ¿Cenamos pescado? |
Shall we have fish for dinner? |
| ¿Les ofrecemos pagar por adelantado? |
Shall we offer to pay them in advance? |
Por último, veamos Let’s: /letsss/.
| Cenemos con ellos mañana. |
Let’s have dinner with them tomorrow. |
| No vayamos a París, vayamos a Londres. |
Let’s not go to Paris, let’s go to London. |
| Démosles un poco más de tiempo |
Let’s give them a little more time |
Ahora haz muchas más frases con Let’s. ¡Propón todo lo que se te ocurra hacer! Usa los mismos ejemplos de esta página para crear tus frases: Let’s call and make the reservation!