¿Cuánto tiempo hacedesde que te despertaste esta mañana? ¿Y desde que comiste? ¿Y cuánto tiempo hace desde la última vez que estudiaste inglés? ¿Mucho? Pues ¡rápido! Vamos a aprender algo.
La teoría
Para decir Hace… desde que… en inglés decimos It’s been… since… y lo construimos así:
It’s been+ periodo de tiempo +since+ verbo en pasado simple
- It’s been 15 years since we were in our honeymoon.
- It’s been 20 years since we saw each other.
- It’s been three days since I asked you to do that.
La práctica
Recuerda: It’s been…se pronuncia así: /ítsbiin/. ¡Lee los ejemplos en voz alta!
| Hace cinco minutos que (él) se fue. |
It’s been five minutes since he left. |
| ¡Hace años que no te veo! |
It’s been years since I saw you! |
| Hace meses que no usamos el garaje. |
It’s been months since we used the garage. |
Vamos ahora con Has it been long since...?, que equivale a ¿Hace mucho que no...?
| ¿Hace mucho que no vaisal médico? |
Has it been long since you wentto the doctor? |
| ¿Hace mucho que metiste el pollo en el horno? |
Has it been long since you putthe chicken in the oven? |
| ¿Hace mucho queterminaste la universidad? |
Has it been long since youfinished university? |
Y por último, practica con How long has it been since….?. Respira hondo y di: /hhháulong hhhásitbiin sssinsss/. Ten en cuenta que aquí la frase en español va en negativa y en presente simple, ¡pero en inglés no lo decimos así! Recuerda: affirmative ypast simple.
| ¿Cuánto tiempo hace queno ves las noticias? |
How long has it been since you watched the news? |
| ¿Cuánto tiempo hace que no vamos a bailar? |
How long has it been since we went dancing? |
| ¿Cuánto tiempo hace que no vienen a cenar? |
How long has it been since they came for dinner? |
Extra
Clave de pronunciación
It’s been… se pronuncia junto: /ítsbiin/, y since es /sssinsss/. Al decir it’s been recuerda que la primera i es muy, muy corta.
Error común
Aunque en español se diceHace mucho que no te veo, si dijeras It’s been a long time since I don’t see yoududarían de tu nivel intermedio. Lo correcto es: It’s been a long time since I saw you.