BLOG DE VAUGHAN

Las Frutas en Inglés: Lista, Pronunciación y Errores

Escrito por Grupo Vaughan | 10-dic-2025 8:52:43

Entras en una frutería en Londres y pides "One kilo of fresh fru-it". El dependiente te entiende, pero sabe que eres español al instante. ¿Por qué? Porque has pronunciado la "i".

El vocabulario de las frutas parece fácil, pero esconde trampas de pronunciación mortales. Desde la "P" muda de Raspberry hasta la eterna confusión entre limones y limas. En el Método Vaughan, no queremos que solo sepas escribir "manzana", queremos que suenes nativo al pedirla.

🚫 1. El Error Nº1: La palabra "Fruit"

Antes de ver la lista, hay que corregir la palabra principal.

🔇 LA "I" ES MUDA

Nunca digas /frú-it/. La combinación "UI" suena como una "U" larga.

Se pronuncia: /frúuut/ (una sola sílaba).

Igual que en "Suit" (Traje) o "Juice" (Zumo).

🍋 2. El Lío de los Cítricos: Lemon vs. Lime

Para un español, esto es confuso porque a veces llamamos "limón" a todo. En inglés son estrictos con el color:

  • 🟡 Lemon (Amarillo): El limón de toda la vida. Ácido.
  • 🟢 Lime (Verde): La lima (pequeña y verde, para los mojitos).
  • 🍊 Grapefruit: El pomelo. (¡Cuidado! No tiene nada que ver con "Grapes" /uvas/, salvo que crecen en racimos).
  • 🍊 Tangerine / Mandarin: Mandarina.

🍓 3. Las "Berries": Pronunciación Trucada

Las frutas del bosque terminan en -berry, pero cuidado con las letras mudas.

Fruta Español El Truco de Pronunciación
Strawberry Fresa La "AW" suena a "O". /stróo-beri/.
Raspberry Frambuesa ¡La P es muda! Se dice /rás-beri/.
Blackberry Mora Directo: /blák-beri/.
Blueberry Arándano (azul) /blú-beri/.
Cranberry Arándano rojo /crán-beri/.

🍑 4. Frutas con Hueso y Exóticas

Aquí es donde fallan los traductores automáticos de tu cerebro.

  • Peach (Melocotón).
  • Apricot (Albaricoque) - ¡Ojo! Se pronuncia /éipricot/.
  • Plum (Ciruela).
  • Pear (Pera) - Se pronuncia /peee/ (rima con "air"), NO /piir/.
  • Cherry (Cereza) - Cuidado, no confundir con "Sherry" (Vino de Jerez). Es /ché-ri/ (sonido CH fuerte).
  • Pineapple (Piña) - Literalmente "manzana de pino".
  • Pomegranate (Granada).

🍉 5. Melones y Tropicales

No nos olvidemos de las frutas grandes.

Fruta Español Nota
Melon Melón Se pronuncia /mé-lon/ (acento en la primera sílaba).
Watermelon Sandía Literalmente "Melón de agua".
Avocado Aguacate Sí, es una fruta. Se pronuncia /a-vo-cá-do/.
Coconut Coco Acento en la primera sílaba: /cóu-co-nat/.
Fig Higo Corta y seca. /fig/.

🍊 ¿NARANJA O ANARANJADO?

En inglés, Orange sirve tanto para la fruta como para el color. Pero hay una excepción: para el pelo, no decimos "orange hair", decimos "Red hair" (pelirrojo) o "Ginger".

🍇 6. Singular vs. Plural (Uncountable)

¿Se dice Fruit o Fruits?

  • Generalmente, Fruit es Incontable: "Eat plenty of fruit" (Come mucha fruta).
  • Solo usamos Fruits cuando hablamos de distintas variedades botánicas: "Tropical fruits".
  • Grapes (Uvas): En español decimos "un racimo de uvas". En inglés solemos decir "a bunch of grapes" o simplemente "grapes" en plural.

🍌 Idioms jugosos con frutas

Para sonar nativo de verdad, usa estas expresiones:

  • To go bananas: Volverse loco (de emoción o enfado).
  • The apple of my eye: La niña de mis ojos (alguien a quien adoras).
  • A lemon: Un coche (o máquina) defectuoso que no funciona.
  • Peachy: Estupendo / De maravilla.
  • A bad apple: Una mala influencia ("la manzana podrida").

❓ Preguntas frecuentes (FAQ)

📌 ¿El tomate es "Fruit" o "Vegetable"?

Botánicamente es una fruta (tiene semillas). Culinariamente, se trata como un vegetal ("vegetable"). En inglés cotidiano, lo encontrarás en la sección de ensaladas.

📌 ¿Cómo se dice "Cáscara"?

Depende de la fruta. Para plátanos o naranjas es Peel o Skin. Para nueces o huevos es Shell. Para el limón rallado es Zest.

📌 ¿Cómo se pronuncia "Vegetable"?

¡Cuidado! No tiene 4 sílabas, sino 3. La "e" del medio es muda. Se dice /véch-ta-bol/. Nunca digas /ve-ye-ta-bol/.
Ver post completo