¿Cuándo usar following y cuándo next? 🤔 Estas dos palabras parecen sinónimos, pero en inglés tienen matices que cambian según el contexto. En esta guía te explicamos la diferencia entre following y next, con ejemplos reales y una tabla comparativa fácil de recordar.
Following se usa para hablar de algo que viene después de algo anterior, con una conexión temporal o lógica. Next se usa para indicar lo que viene inmediatamente después en una secuencia.
| Uso | Following | Next |
|---|---|---|
| Significado | Después de un evento anterior | Inmediatamente después en el orden |
| Ejemplo | The following day, we travelled to London. → “Al día siguiente, viajamos a Londres.” | The next day, we travelled to London. → “Al día siguiente, viajamos a Londres.” (más inmediato) |
| Tono | Más formal y neutro | Más coloquial y común |
| Uso típico | En informes, textos académicos o contextos formales | En conversación diaria o narraciones |
👉 Si puedes traducirlo como “el siguiente”, usa next. 👉 Si puedes traducirlo como “posterior a” o “tras”, usa following.
Aunque following y next parecen iguales, se usan en contextos diferentes. Para dominar estos matices, refuerza tu vocabulario y expresión oral con las clases de inglés Vaughan o los cursos para adultos.
Following es más formal y se usa en contextos escritos o académicos, mientras que next es más común en el habla cotidiana.
📌 ¿Se puede usar “following” como verbo?Sí. Como verbo, to follow significa “seguir”. Ejemplo: She followed him to the station.
📌 ¿Puedo decir “the next following day”?No. Es redundante. Usa solo the next day o the following day, pero no ambos juntos.