El segundo verbo modal es should. Es muy importante dominarlo, ya que es una de las palabras que más oirás y utilizarás en inglés.
Should se utiliza para recomendar hacer algo y para afirmar si nos parece que algo es como debería ser o no.
Como todos los verbos modales, should va acompañado del infinitivo del verbo principal sin to.
Para formar la negación se añade not después de should y, al contrario que en el caso de might, casi siempre se contrae en la forma negativa.
Te recordamos que los verbos modales no toman la s en la 3ª persona del singular ni adoptan una forma diferente en tiempos pasados ni se combinan con el auxiliar do en preguntas o negaciones.
Pronuncia /shhhuud/ en las siguientes frases.
| Deberías hacer algo respecto a tu pelo, cariño. |
You should do something about your hair, darling. |
| En mi opinión, deberías ocuparte de ello ahora mismo. |
I think you should see to it right now. |
| Todo el mundo debería tener un sitio donde vivir. |
Everyone should have a place to live. |
En estos ejemplos verás /shhhuudnt/, el sonido de la negación contraída.
| No deberías preocuparte tanto sobre lo que piensa la gente. |
You shouldn’t worry so much about what people think. |
| No debería ver películas de miedo; me dan pesadillas. |
I shouldn’t watch horror films; they give me nightmares. |
| Encontrar un trabajo decente no debería ser una misión imposible. |
Finding a decent job shouldn’t have to be mission impossible. |
Fíjate en como empieza la primera pregunta: /shhhúdai/.
| ¿Debería quedarme o irme? |
Should I stay or should I go? |
| ¿No debería (él) ir al médico? |
Shouldn’t he see a doctor? |
| ¿Crees que debería sincerarme? |
Do you think I should come clean? |
Cuando digas should, debería sonar a /shhhuud/. El sonido inicial es como si estuvieras mandando callar.
Aunque should y must significan deber en castellano, tienen sentidos muy distintos. Fíjate: A good student should study hard (Un buen alumno debe(ría) estudiar mucho) y A Vaughan student must study hard (Un alumno Vaughan debe estudiar mucho).
Ten en cuenta que en estos artículos trabajarás los usos más comunes de inglés, y no explicaciones gramaticales exhaustivas. De esa forma, añadimos que también usamos should en frases tipo: That shouldn’t be a problem, en el sentido de que hay poca probabilidad de que eso sea un problema.