En inglés existen muchos más verbos que el to be. Ya sabes que para formar preguntas con los demás verbos en el presente simple hace falta emplear el auxiliar do. En las preguntas negativas ocurre lo mismo. Veámoslo.
Ya sabes que cuando usamos un verbo auxiliar, es éste el qué va conjugado, y no el verbo que le acompaña. Por lo tanto, nos fijaremos ahora en preguntas negativas con el auxiliar do en negativo: don’t y doesn’t:
Como siempre, ten mucho cuidado con el orden de las palabras en ese tipo de preguntas. El verbo auxiliar siempre va delante del sujeto.
Practiquemos la estructura interrogativa con Why don’t you…, que se pronuncia /uaidóuntiu/. ¡Pregunta ¿Por qué no…? con todos los verbos que se te ocurran!
| ¿Por qué no vas al cine? |
Why don’t you go to the movies? |
| ¿Por qué no veis a vuestros amigos? |
Why don’t you see your friends? |
| ¿Por qué no juegas a la consola? |
Why don’t you play video games? |
Ahora te presentamos la estructura con doesn’t, que se dice /dáasent/. Te has dado cuenta de que tener sentido no es to have sense, sino to make sense, ¿verdad?
| ¿Por qué él no la quiere? |
Why doesn’t he love her? |
| ¿Por qué ella no viste bien? |
Why doesn’t she dress well? |
| ¿Por qué no tiene sentido? |
Why doesn’t it make sense? |
Finalmente, vamos a practicar ambas formas juntas.
| ¿Por qué no tiene (él) un buen plan? |
Why doesn’t he have a good plan? |
| ¿Por qué no quieren que ella vaya? |
Why don’t they want her to go? |
| ¿Por qué no vemos una película de miedo? |
Why don’t we watch a scary movie? |
La pronunciación de don’t no es /dont/, sino /dóunt/. Por otro lado, doesn’t no es /dosent/, sino /dáasent/; baja la mandíbula hasta el pecho para lograr el sonido /aa/.
No cometas el error de mezclar el auxiliar do con el verbo to be. Son dos verbos independientes que nunca han de estar juntos en una misma pregunta negativa.