Nombres y apellidos en inglés

Adrián

Adrian

/éidrien/

Fíjate en que en la mayoría de los nombres en inglés, el golpe de voz cae en la primera sílaba, mientras que en español cae en la segunda.

Alejandro

Alexander

/aleksáande(r)/

Andrés

Andrew

/ándruu/

Cuidado, ¡no es /ándriu/!

Antonio

Anthony

/ánzenii/

Arturo

Arthur

/áaa(r)ze(r)/

Augustín

Austin

/óostin/

Benjamín

Benjamin

/bénchamin/

Carlos

Charles

/chaaa(r)lss/

Cristian

Christian

/kríschen/

Daniel

Daniel

/dániel/

David

David

/déivvvid/

Enrique

Henry

/hhhénrii/

Esteban

Stephen / Steven

/ssstíivvven/

Felipe

Philip

/fílip/

Guillermo

William

/uíliam/

Héctor

Hector

/hhhékte(r)/

Hugo

Hugh

/hhhiúu/

Jacobo

Jacob

/chéikeb/

Jorge

George

/choo(r)ch/

José

Joseph

/chóusef/

Juan

John

/chon/

Julián

Julian

/chúulien/

Leonardo

Leonard

/léne(r)d/

¿Has visto? La “o” es muda.

Lorenzo

Lawrence

/lóorens/

Lucas

Luke

/luuk/

Luis

Lewis

/lúis/

El nombre Luis también existe en inglés, ¡pero se suele pronunciar /lúui/!

Marcos

Marcus

/máaa(r)kes/

Marco

Mark

/maaa(r)k/

Matías

Matthew

/máziu/

Miguel

Michael

/máikel/

Nicolás

Nicholas

/níkolas/

Pablo

Paul

/pool/

Pedro

Peter

/píite(r)/

Ricardo

Richard

/ríche(r)d/

Roberto

Robert

/róbe(r)t/

Rubén

Reuben

/rúuben/

Tobías

Toby

/tóubii/

Tomás

Thomas

/tómes/

Vicente

Vincent

/vvvínsent/

Víctor

Victor

/vvvíkte(r)/

Alicia

Alice

/ális/

Ana

Anna, Ann/Anne

/ána/ /an/

Beatriz

Beatrix

/bíiatriks/

Carlota

Charlotte

/sháaa(r)let/

La “ch” en Charlotte se pronuncia /sh/, a la francesa.

Carolina

Caroline

/károlain/

Catalina

Caitlin / Caitlyn

/kéitlin/

Catarina

Catherine / Katherine

/kázrin/

Cloe

Chloe

/klóui/

Débora

Deborah

/débra/

Diana

Diane

/daián/

Elena

Helen

/hhhélen/

Emilia

Emily

/émilii/

Eva

Eve

/iivvv/

Francisca

Francis

/fránsis/

Gracia

Grace

/gréis/

Isabel

Elizabeth

/elíssabez/

Judit

Judith

/chúudiz/

Julia

Julia

/chúulia/

Julieta

Juliet

/chúuliet/

Laura

Laura

/lóora/

Lucía

Lucy

/lúusii/

Luisa

Louise

/luíiss/

Louise no se pronuncia como Luis; la “i” es larga y la “s” final es suave.

Margarita

Margaret

/máaa(r)gret/

María

Mary

/méeerii/

Marta

Martha

/máaa(r)za/

Paula

Paula

/póola/

Patricia

Patricia

/patrísha/

Raquel

Rachel

/réichel/

Si eres fan de la serie de Friends, ¡te sonará también el nombre de /fíibii/!  Se escribe así:  Phoebe.

Rosa

Rose

/róuss/

Rosa María, María Rosa

Rosemary

/róussmarii/

Sara

Sarah

/séeera/

Sofía

Sophie, Sophia

/sóufii/ /soufía/

Susana

Susan, Suzanne

/súussen/ /sussán/

Teresa

Theresa

/teríisa/

Zoe

Zoe  / Zoey

/ssóui/

Anthony

Tony

/tóunii/

Andrew

Andy

/ándii/

Charles

Charlie, Chuck

/cháaa(r)lii/ /chaak/

Christopher

Chris

/kris/

Daniel

Dan, Danny

/dan/ /dánii/

David

Dave

/déivvv/

Edward

Ted

/ted/

Jacob

Jake

/chéik/

James

Jamie, Jim, Jimmy

/chéimii/ /chim/ /chímii/

Jeffrey

Jeff

/chef/

Joshua

Josh

/chosh/

Lawrence

Larry

/lárii/

Michael

Mike, Mick, Micky

/máik/ /mik/ /míkii/

Nicholas

Nick

/nik/

Peter

Pete

/piit/

Philip

Phil

/fil/

Richard

Dick, Rick, Rich, Richie

/dik/ /rik/ /rich/ /ríchii/

Robert

Rob, Bob, Bobby

/rob/ /bob/ /bóbii/

Stephen / Steven

Steve

/ssstiivvv/

Stewart / Stuart

Stu

/ssstuu/

Thomas

Tom, Tommy

/tom/ /tómii/

Timothy

Tim, Timmy

/tim/ /tímii/

William

Will, Bill

/uíl/ /bil/

Abigail

Abby

/ábii/

Alison

Ali, Ally

/áli/

Amanda

Mandy

/mándii/

Beatrix

Betty

/bétii/

Catherine / Katherine

Kate, Katie, Cathy

/kéit/ /kéitii/ /kázii/

Charlotte

Char

/shaaa(r)/

Deborah

Debbie

/débii/

Dorothy

Dotty

/dótii/

Elizabeth

Liz, Lizzie, Beth

/liss/ /líssii/ /bez/

Francis

Fran

/fran/

Jennifer

Jen, Jenny

/chen/ /chénii/

Jessica

Jess

/ches/

Margaret

Maggie, Meg, Peggy

/mágui/ /meg/ /pégui/

Patricia

Pat, Patty, Trish(a)

/pat/ /pátii/ /trish(a)/

Pat también se usa como apodo de Patrick.

Susan / Suzanne

Susie

/súussii/

Victoria

Vic, Vicky

/vvvik/ /vvvíkii/

Cian

/kíian/

Darragh

/dára/

Iain / Ian

/íen/

Ruairi

/róorii/

Sean / Shaun / Shawn

/shoon/

Aisling

/áshlin(g)/

Aoife

/íifa/

Caragh / Cara

/kára/

Ciara

/kíira/

Emer

/íime(r)/

Kayleigh

/kéilii/

Meabh / Maeve

/méivvv/

Niamh

/niivvv/

Oohnagh

/úuna/

Roisin

/roushíin/

Sian

/shaan/

Sinead

/shinéid/

Siobhán

/shivvvóon/

Alastair

/áliste(r)/

Ewan / Euan

/iúuen/

Lachlan

/láklin/ /lóklin/

Craig

/kreg/ /kréig/

Isla

/áila/

La “s” de Isla es totalmente muda, al igual que la “s” de la palabra island (isla): /áiland/.

Graham

/gréiem/

Nigel

/náichel/

Lincoln

/línkin/

Leigh

/lii/

Heather

/hhhédze(r)/

Smith

/sssmiz/

Jones

/chóunss/

Taylor

/téile(r)/

Brown

/bráun/

Williams

/uíliamss/

White

/uáit/

Harris

/hhháris/

Davis

/déivvvis/

Davies

/déivvviiss/

Wilson

/uílsen/

Evans

/évvvenss/

Baker

/béike(r)/

Turner

/tée(r)ne(r)/

Hughes

/hhhiúuss/

Bailey

/béilii/

Watson

/uótsen/

Walker

/uóoke(r)/

Connor

/kóne(r)/

Howard

/hhháue(r)d/

Johnson

/chónsen/

Baker

panadero

Butler

mayordomo

Carpenter

carpintero

Cook

cocinero

Cooper

tonelero, barrilero (antiguo: que fabrica barriles)

Farmer

agricultor

Fisher

pescador

Fletcher

flechero (antiguo: que fabrica flechas)

Mason

peón, albañil

Miller

molinero

Potter

alfarero, ceramista

Shepherd

pastor

Smith

herrero

Tailor

sastre

Thatcher

techador (antiguo: que construye tejados con pajas)

Alicia Keys

/alísha kiiss/

Amanda Seyfried

/amánda sáifred/

Andy Murray

/ándii máarii/

Angelina Jolie

/anchelíina chóuli/

Beyoncé

/bi-iónsei/

Charlize Theron

/sháaa(r)liiss zéren/

Cher

/sheee(r)/

David Beckham

/déivvvid békem/

Ewan McGregor

/iúen makgrége(r)/

Halle Berry

/hhhálii bérii/

Harvey Keitel

/hhháaavvvii káitel/

Jake Gyllenhaal

/chéik chílenhhhaal/

James McAvoy

/chéimss mákavvvoi/

Joaquin Phoenix

/joakíinnn fíiniks/

Keira Knightley

/kíira náitlii/

Macaulay Culkin

/makóolii káalkin/

Mariah Carey

/maráia kárii/

Matthew McConaughey

/máziuu makónahhhei/

McGyver

/makgáivvva/

Michael Douglas

/máikl dáagles/

Michelle Pfeiffer

/mishél fáife(r)/

Miley Cyrus

/máilii sáires/

Popeye

/pópai/

R.E.M.

/aaa(r) ii em/

Ralph Fiennes

/réif fáinss/

Saoirse Ronan

/sée(r)sha róunin/

Sean Connery

/shoon kónerii/

Shia LaBeouf

/sháia labáaf/

Steve Buscemi

/ssstiivvv bushémii/

Tom Cruise

/tom kruuss/

U2

/iúu tuu/

Vin Diesel

/vvvin díissel/