Primero veamos cómo se dicen los meses en inglés. Pero antes, ¿cómo se dice la palabra mes? O mejor dicho, ¿cómo se pronuncia? No digas /monz/, ¡por favor! Month se pronuncia /maanz/, con un sonido de ‘a’ y una ‘z’ como la de zapato.
Y al decir months, hay que esforzarse un poco más para pronunciar esa ‘s’ después de la ‘z’: /maanzs/.
¿Lo tienes? Bien, ahora otro apunte de pronunciación: fíjate en cómo se dicen January y February. En inglés británico, la “a” de “-ary” práctiamente no se oye, mientras que en inglés americano sí se pronuncia, pero no como una ‘a’ sino más bien como una ‘e’. Elige la versión que más te guste, pero no digas /yanuari/ ni /februari/.
Por otra parte, recuerda que los meses, al igual que los días de la semana, siempre se escriben con mayúscula.
| enero |
January |
/chániurii/ (BrE) / /chániu-erii/ (AmE) |
| febrero |
February |
/fébrerii/ (BrE) / /fébiu-erii/ (AmE) |
| marzo |
March |
/maaa(r)ch/ |
| abril |
April |
/éipril/ |
| mayo |
May |
/méi/ |
| junio |
June |
/chuun/ |
| julio |
July |
/chulái/ |
| agosto |
August |
/óoguest/ |
| septiembre |
September |
/septémbe(r)/ |
| octubre |
October |
/októube(r)/ |
| noviembre |
November |
/nouvvvémbe(r)/ |
| diciembre |
December |
/disémbe(r)/ |
¡Cuidado con las preposiciones!
Empleamos la preposición in junto con los meses: in January (en enero). Sin embargo, a principios/finales de... seguido de un mes se dice at the beginning/end of..., con la preposición AT: at the beginning of May, at the end of August. Otra manera de decirlo es con in early/late: in early May, in late August. A mediados de... se dice in mid-: in mid-September.
¿Qué estación corresponde a June, July y August? Summer, ¡eso es! ¿Y a December, January y February? Winter, of course! Las otras dos son spring (primavera) y autumn (otoño), que en el otro lado del charco se dice fall (de caer, como cuando caen las hojas – the leaves fall).
| primavera |
spring |
/sssprin(g)/ |
| verano |
summer |
/sáame(r)/ |
| otoño |
autumn (BrE) / fall (AmE) |
/óotem/ /fool/ |
| invierno |
winter |
/uínte(r)/ |
La preposición que usamos con las estaciones del año es in. Puede ir seguida o no de the, por ejemplo, en invierno se dice in winter o in the winter.
Por último, ten en cuenta que la palabra season en inglés, no solo significa estación del año, sino también temporada, ¡ya sea al hablar de series o de frutas!
Season se pronuncia /síissen/; la ‘s’ del medio tiene que sonar de forma vibrada, parecido al zumbido de una mosca.
| primera/segunda/tercera temporada (serie) |
first/second/third season |
| temporada alta/baja |
high/low season |
| fruta de temporada |
seasonal fruit |
| temporada de lluvias |
rainy season |
| temporada navideña |
Christmas season |
¡Una curiosidad!
¿Sabes lo que es a spring chicken? Es una manera graciosa de decir que alguien está hecho un chaval! Por ejemplo, He should take it easy – he’s no spring chicken! (Él debería tomárselo con calma – ¡ya no es un chaval!).