Si tienes un profesor o una profesora de inglés, todo es mucho más fácil, ya que él o ella será quien te proponga los ejercicios que necesitas para aprender inglés. Pero si no tienes esa suerte, te toca a ti buscarte la vida. Una buena forma de trabajar tu inglés en voz alta son nuestras listas de traducción. En esta en concreto vas a tener la oportunidad de repasar algunas cosas como que yet se coloca al final de la frase, y que suele aparecer sobre todo frases negativas e interrogativas, que detrás de to tell nunca ponemos to para indicar la persona a la que le decimos algo (aquí tienes más información sobre to say y to tell) y que siempre ponemos to detrás de to listen para indicar qué o a quién escuchamos.
Y ahora basta de teoría, ¡a practicar se ha dicho!
A continuación te proponemos un ejercicio muy sencillo. Tapa la columna de la derecha, en la que aparecen las frases en inglés y traduce mentalmente o en voz alta (mucho mejor si lo haces en voz alta) lo que ves en la columna de la izquierda.
Ve destapando frase a frase para comprobar si lo has dicho bien y, en cuanto te equivoques en alguna frase, ¡vuelta a empezar! Así hasta que te salga perfecto.
¡Vamos!
|
No lo he visto todavía (a él). |
I haven’t seen him yet. |
|
Lo que necesito es un coche que funcione. |
What I need is a car that works. |
|
Diles lo que me dijiste. |
Tell them what you told me. |
|
No dije eso. |
I didn’t say that. |
|
No te dije eso. |
I didn’t tell you that. |
|
Lo haremos si nos dejan. |
We’ll do it if they let us. |
|
Salieron para Brasil anoche. |
They left for Brazil last night. |
|
¿Cuándo lo mandaste? |
When did you send it? |
|
No tenemos tiempo para eso |
We don’t have time for that. |
|
Dámelo en cuanto lo tengas. |
Give it to me as soon as you have it. |
|
Te pareces a tu padre (físicamente). |
You look like your father. |
|
No sabes escuchar a la gente. |
You don’t know how to listen to people. |
Siempre recomendamos a nuestros alumnos que, cuando estén estudiando inglés, piensen en cadenas de sonidos y no en palabras sueltas. Yes, it is es un buen ejemplo. Si quieres que tu inglés suene natural, tendrás que practicar estas tres palabras miles y miles de veces para acabar diciendo Yes, it is de golpe y sin pausa, enfatizando siempre la primera sílaba: /iésssiris/. Good!