Nos gusta que nuestras listas de traducción sean así variaditas para que no te aburras, así que siempre las hacemos a modo popurrí de frases para que practiques de todo un poco. En esta, por ejemplo, vas a tener ocasión de repasar el futuro en negativa con won't (pronunciado /uóunt/), vas a descubrir que no existe el verbo despedirse en inglés, sino que simplemente decimos to say good-bye y vas a aprender que esperar a que alguien haga algo no es to wait that someone does something, sino to wait for somebody to do something. Eso ¡y un montón de cosas más!
Deja de pensar en la teoría porque pasamos ya a la práctica. ¡Dale!
A continuación te proponemos un ejercicio muy sencillo. Tapa la columna de la derecha, en la que aparecen las frases en inglés y traduce mentalmente o en voz alta (mucho mejor si lo haces en voz alta) lo que ves en la columna de la izquierda.
Ve destapando frase a frase para comprobar si lo has dicho bien y, en cuanto te equivoques en alguna frase, ¡vuelta a empezar! Así hasta que te salga perfecto.
¡Vamos!
|
No te gustarán. |
You won’t like them. |
|
No quiero seguir. |
I don’t want to go on. |
|
Despídete de ellos. |
Say good-bye to them. |
|
Estoy esperando a que salgan de la sala. |
I’m waiting for them to leave the room. |
|
Mira a ambos lados antes de cruzar. |
Look both ways before crossing. |
|
Me gustaría ser famoso. |
I'd like to be famous. |
|
Siéntate y escúchame un momento. |
Sit down and listen to me for a moment. |
|
¿Por qué lo hiciste así? |
Why did you do it that way? |
|
Me dijeron que estabas enfadado. |
They told me you were angry. |
|
¿Te importa que fume? |
Do you mind if I smoke? |
|
No son lo suficientemente altos. |
They aren’t tall enough. |
|
Hay demasiada gente aquí. |
There are too many people here. |
Quien mucho abarca, poco aprieta o, como decimos en inglés, Don't bite off more than you can chew! Lo que queremos decir con esto, además de enseñarte este idiom tan chulo, es que intentar ir demasiado rápido con tu inglés no te va a llevar muy lejos. Así que... ¡no te pegues atracones de estudiar! Es mucho mejor dedicarle 20 minutos al día al inglés que pasarte tres horas estudiando un día y luego no tocarlo en una semana. ¡La constancia es la clave!