En las frases de nuestra lista de traducción número 14 vas a encontrar un buen remix de cosas, entre las que se encuentran el imperativo en negativa (recuerda que se forma con don't + infinitivo y siempre sin poner you delante), la construcción going to + infinitivo, que se emplea para hablar de cosas que van a pasar o el primer condicional, que puedes repasar aquí si no te acuerdas de él.
Pero basta ya de teoría, ¡pasemos a la práctica!
A continuación te proponemos un ejercicio muy sencillo. Tapa la columna de la derecha, en la que aparecen las frases en inglés y traduce mentalmente o en voz alta (mucho mejor si lo haces en voz alta) lo que ves en la columna de la izquierda.
Ve destapando frase a frase para comprobar si lo has dicho bien y, en cuanto te equivoques en alguna frase, ¡vuelta a empezar! Así hasta que te salga perfecto.
¡Vamos!
|
No dejes tus cosas aquí. |
Don’t leave your things here. |
|
Déjame intentarlo. |
Let me try. |
|
Vas a tener muchos problemas. |
You're going to have a lot of problems. |
|
Se marcharon. |
They left. |
|
Creo que va a llover. |
I think it’s going to rain. |
|
Me alegro de saber que estás bien. |
I’m glad to know you’re well. |
|
¿Qué te pasó? |
What happened to you? |
|
No me encuentro bien. |
I don’t feel well. |
|
¿Qué sabe él acerca de mí? |
What does he know about me? |
|
Tienes que hacerlo de esta forma. |
You have to do it this way. |
|
Si no haces un esfuerzo, no ganarás. |
If you don’t make an effort, you won’t win. |
|
Puedes venir con nosotros si quieres. |
You can come with us if you want. |
Cualquier momento es bueno para practicar tu inglés. Aprovecha cuando estés sola o solo y así no te dará vergüenza que te oigan. Puedes, por ejemplo, decir en voz alta todo lo que vas a hacer durante el día mientras te duchas por la mañana (¡e incluso cantarlo!) o repasar las cosas que has hecho mientras vuelves del trabajo en coche. Y recuerda ¡siempre en voz alta!