¿Crees que ya dominas la estructura there + to be? ¿Y si tuvieras que decir algo como ya ha habido?, ¿O ¿Queda algo?? Pues para traducir estas dos frases la necesitas. Lo bueno de nuestras listas de traducción es que te sirven para trabajar estructuras que ya conoces, pero como tienes que pasar de una a otra tan rápido y de una manera tan random, van genial para trabajar la agilidad verbal y la fluidez con el inglés.
Y es que, al fin y al cabo, la gente que de verdad habla inglés es capaz de pasar automáticamente de una estructura random a otra, sin pensar si quiera en qué tiempo verbal está usando. Esto solo lo conseguirás mediante la práctica, así que no pierdas ni un segundo ¡y lánzate ya a por la lista número 26!
Translation List 26
Las listas de traducción son todo un clásico del método Vaughan. Para hacer este tipo de ejercicios correctamente, solo tienes que seguir estas instrucciones:
Ya sabes hacerlo. Ahora, ¡hazlo!
| Ya ha habido tres en los dos últimos años. | There have already been three in the last two years. |
| No se deciden. | They can’t make up their minds. |
| Te acostumbrarás a nuestro ritmo. | You’ll get used to our pace. |
| Tenían que haber llegado hace 10 días. | They should’ve got here 10 days ago. |
| Él siempre convoca reuniones en el último momento. | He always calls last-minute meetings. |
| ¿Cómo van las cosas? | How are things going? |
| No nos podemos quejar. | We can’t complain. |
| ¿Queda algo por hacer? | Is there anything left to do? |
| Preferiría estar en la playa, ¿tú no? | I’d rather be at the beach, wouldn’t you? |
| Hay muchos cabos sueltos que atar. | There are a lot of loose ends to tie. |
| Ella ni siquiera me saludó. | She didn’t even say hello to me. |
| Solo te han contado la mitad de la historia. | They’ve only told you half the story. |
Si estás pensando en hacer un curso de inglés en un país angloparlante, tienes que elegir muy bien qué tipo de curso vas a hacer, dónde y con quién. En esto, nosotros podemos orientarte.
Lo cierto es que hay muchos cursitos para aprender inglés en el extranjero que no son nada efectivos, por el mero hecho de que solo conoces a gente como tú, estudiantes de inglés, y acabas comunicándote con ellos en español.
Una buena idea para que esto no te pase es hacer un curso que no tenga nada que ver con el inglés, pero en inglés. De cocina, de pintura, de lo que sea... Así conocerás a los nativos. Será un reto grande, vivirás algunas situaciones durillas, no lo entenderás todo. Pero aprenderás un montón. Piénsalo.