A veces, como en la vida misma, patinamos con nuestro inglés, y decimos cosas como Will she use that scooter some time? para decir ¿Va a volver a usar esa scooter alguna vez?. Tiene sentido, ¿no? Si alguna es some y vez puede ser time... pues some time. Lo sentimos, pero tenemos un magnífico adverbio que usamos en este tipo de preguntas: ever. Vamos a verlo con ayuda de Speak English Now.
Para empezar, vamos a ver algunas palabras clave:
| paracaidismo | skydiving | /ssskaidaivvving/ |
| puenting | bungee jumping | /baandchii dchaamping/ |
| alpinismo | mountain climbing | /mauntin klaiming/ |
| windsurf | windsurfing | /uindseefing/ |
| esquí acuático | waterskiing | /uootassskiing/ |
| kayak | kayaking | /kaiaking/ |
| scooter | scooter | /ssskuuta/ |
| patines en línea | rollerblades | /roulableids/ |
| moto | motorbike | /moutabaik/ |
| monopatín | skateboard | /ssskeitbooddd/ |
Ever es un adverbio de frecuencia que se usa en oraciones interrogativas y significa alguna vez. Su pronunciación varía ligeramente del inglés británico al americano. En inglés británico decimos /évva/, mientras que en americano se pronuncia más como se escribe: /évve(r)/, con la /r/ muy sútil. Vamos a ver dos usos comunes:
1) ¿Alguna vez has...? equivale a Have you ever...? Por ejemplo:¿Has hecho alguna vez alpinismo? sería Have you ever been / gone / done / tried mountaing climbing? Como ves, uses el verbo que uses, siempre debe ser un participio. Antes de ver los ejemplos, ten en cuenta que ever se usa para la pregunta, así que no puedes contestar con otro ever: si nunca has hecho alpinismo, tienes que usar never (No, I've never been mountain climbing), aunque también puedes decir simplemente No, I haven't. Si por el contrario sí que has hecho alpinismo alguna vez, solemos usar el past simple del verbo to go indicando cuándo la hicimos: Yes, I went mountaing climbing last year! De nuevo, puedes decir simplemente Yes, I have.
| · ¿Ha hecho alguna vez puenting? - No, ella nunca ha hecho puenting. |
· Has she ever been bungee jumping? - No, she's never been bungee jumping. |
| · ¿Han hecho kayak alguna vez? - Sí, hicieron kayak el mes pasado. |
· Have they ever been kayaking? - Yes, they went kayaking last month. |
| · ¿Has hecho alguna vez windsurf? - No. |
· Have you ever been windsurfing? - No, I haven't. |
2) Otro uso que veremos es para preguntar a alguien si va a volver a hacer algo alguna vez en la vida. En este caso, es una buena pregunta para preguntar a alguien si va a volver a usar esas cosas tan chulas que a veces compramos impulsivamente. La estructura sería: Will + sujeto + ever use + objeto + again?
| ¿Vas a volver a usar esos patines alguna vez? | Will you ever use those rollerblades again? |
| ¿Van a volver a usar esa moto alguna vez? | Will they ever use that motorbike again? |
| ¿Él va a volver a usar ese monopatín alguna vez? | Will he ever use that skateboard again? |
| ¿Ella va a volver a usar esa scooter alguna vez? | Will she ever use that scooter again? |
Si te fijas en los dos últimos ejemplos, verás que esta estructura no cambia para la tercera persona del singular (she y he). Es decir, no se le añade ninguna “s” al verbo. Las preguntas que empiezan con will son iguales con todas las personas gramaticales.
Tenemos un uso de ever muy útil para enfatizar a su hermana, never, y lo colocamos después de este mismo: I will never, ever, go skydiving. Es decir, que no vas a hacer paracaidismo ni aunque te paguen. O, por ejemplo, I've never, ever, been mountain climbing. Resaltas que nunca, nuuuunca, has hecho alpinismo. Y, para más expresividad, puedes decir /eeeeever/.
Grammar!
Traduce las siguientes frases usando de ever cuando puedas:
| ¿Van a volver a usar ellos esa moto alguna vez? | ____________ |
| ¿Has hecho alguna vez windsurf? | ____________ |
| Nunca he hecho paracaidismo sin paracaidas. | ___________ (paracaidas = parachute) |
Pronunciation!
¿Cuáles de las siguientes transcripciones fonéticas son incorrectas?
1) /eskaidaibing/
2) /uindseefing/
3) /güiliuu_evvvaius/