En este artículo vas a aprender algo tan sencillo, y a la vez tan útil, como prohibir acciones o dar órdenes negativas con I don’t want… to.
El imperativo indirecto en negativa funciona de forma muy parecida a como lo hace en afirmativa; la diferencia es que incorpora el verbo auxiliar don’t/doesn’t. Observa:
Recuerda que al usar un auxiliar no se conjuga el verbo principal. Por eso want no cambia, sólo varía el auxiliar: don’t o doesn’t.
¿Te acuerdas de cómo se pronuncia don’t? Eso es: /dóunt/. Practícalo en estas frases:
| No quiero que te vayas. |
I don’t want you to leave. |
| No quiero que él venga. |
I don’t want him to come. |
| No quiero que me vean. |
I don’t want them to see me. |
Veámoslo ahora en tercera persona del singular, y recuerda que doesn’t se pronuncia /dáasent/.
| Él no quiere que lleguemos antes de las 18.00h. |
He doesn’t want us to get there before 6 pm. |
| Ella no quiere que yo lo escuche. |
She doesn’t want me to listen to it. |
| Ella no quiere que él vaya a la universidad. |
She doesn’t want him to go to university. |
Por último, repasemos don’t want… to en las personas de plural.
| No queremos que paséis por Dallas. |
We don’t want you to go through Dallas. |
| No quieren que ellas cenen con nosotros. |
They don’t want them to have dinner with us. |
| No quieren que te vayas a casa pronto. |
They don’t want you to go home early. |
Decimos I don’t want you to como si fuera una sola palabra, pero si quieres aprenderlo por partes (/aidóunt/ y /uántiutu/) y luego unirlo (/aidóunt_uántiutu/) también está bien.
Tenemos que recordarte que no se dice He doesn’t want that I go. Se dice: He doesn’t want me to go.
Primero apréndete las frases que acabas de ver tal cual están aquí y después cámbialas de todas las formas posibles: el sujeto, el complemento indirecto, las personas de plural a singular y de singular a plural. Cambia los verbos y las frases de afirmativa a negativa y viceversa. Cuanto más practiques, antes lo pillarás.