Así, en resumen: usamos plenty of cuando queremos expresar la idea de que hay algo de sobra. Por otro lado, utilizamos quite a lot of/a few/a bit of cuando queremos decir que hay bastante(s) o mucho(s). ¡Veamos cómo se usan!
Plenty of (/pléntiavvv/) se coloca delante de sustantivos contables o incontables:
Quite a lot of/a few/a bit of es otra forma de decir mucho(s) o bastante(s). Usamos quite a lot of para sustantivos contables e incontables. Por otro lado, quite a few sólo acompaña a sustantivos contables y quite a bit of se usa para sustantivos incontables. Mira estos ejemplos para que te quede más claro:
Primero vamos a practicar con plenty of. Recuerda que se pronuncia como si fuera una sola palabra: /pléntiavvv/.
| Hay tiempo de sobra. |
There’s plenty of time. |
| Hay buenas ideas de sobra. |
There are plenty of good ideas. |
| Hay dinero de sobra. |
There’s plenty of money. |
Ahora nos toca quite a few, con sustantivos contables, que también se pronuncia todo junto, así: /kuáitafiuu/.
| Hay bastantes conceptos. |
There are quite a few concepts. |
| Hay bastante gente. |
There are quite a few people. |
| Hay bastantes candidatos. |
There are quite a few candidates. |
Y terminamos con quite a bit of (/kuáitabitavvv/) y quite a lot of (/kuáitalotavvv/), es decir, las formas que se usan con sustantivos incontables. ¡Dale caña!
| Hay bastante riqueza. |
There’s quite a bit of wealth. |
| Hay bastante pobreza. |
There’s quite a lot of poverty. |
| Hay bastante frío. |
There’s quite a bit of cold. |
Cuidado con quite (bastante) y quiet (callado/a, silencioso/a). Se parecen, pero no se pronuncian igual. Quite se pronuncia /kuáit/ y quiet, /kuáiet/. ¡No los confundas!
Plenty casi nunca va al final de una frase. Por lo tanto, no digas cosas como There are cups plenty; lo correcto es There are plenty of cups. ¡El orden de las palabras es fundamental en inglés!